天然的翡翠高贵而大气，因其吸收了天地之灵气，而形成了不一样的颜色、图案、花纹。其中，翡翠飘花因其纯粹而自然的造型，俘获了不少翠友的芳心。不过，很多人都不知道的是，除了飘花之外，翡翠的颜色还有一种表现形式，那就是飘色。那么，飘花和飘色到底有什么具体区别呢？
1、飘花
翡翠飘花指的是翡翠上颜色的分布。在翡翠的底子上，有呈片状、丝状、点状的色彩分布着，一般多为蓝色和绿色，这就是所谓的飘蓝花和飘绿花。
飘花翡翠的价值和花型、图案、颜色、分布以及翡翠本身的种水都有关系。脉络轮廓清晰、有条理、不混浊模糊、颜色浓淡适宜、有质感、光效的翡翠饰品为上佳。
点状、条状、带状这些单一或不同组合的色形飘花，在线条轮廓的渲染及翡翠材质衬托下所构成的画面，更能能够激发联想，给人以美感的诗画意境。
翡翠飘花的颜色是由致色离子，在翡翠形成的过程中，被带入了翡翠内部当中而形成的。飘花的特点是，翡翠的色与底之间，有着明显的分界，用肉眼观察时，可以分得一清二楚。
翡翠飘花的颜色，最好要与翡翠的底色形成反差感。翡翠是以绿色为主的玉石，绿色飘花的价值显然会比较高，蓝色飘花的价值次之。
准确地说，飘花就是飘在翡翠底子上的颜色，有较明显的、像云彩似的不同颜色的花。
细细地看这翡翠飘花，或零散、或缠绵其中，在翡翠种水的映衬下，整件饰品就宛如一幅淡雅的画卷，让人意犹未尽。
2、飘色
翡翠飘色，虽然指的也是翡翠上颜色的分布，只不过，飘色不再是以丝线状、点状团状色斑、层状分布在翡翠的底子上，而是颜色之间已经相互渗透融合，难舍难分，彼此看不出形状来。我们熟悉的春带彩翡翠色颜色，就是典型的飘色了。
飘色翡翠的雕刻工艺中，会经常用到俏色手法。它在巧雕作品中尤为常见，雕刻师常用它独特的颜色分布，来表达翡翠产生的美感。
总而言之，翡翠的飘色和飘花之间，没有特别明确的界限。唯一能区别它们的就是，飘花翡翠的色与底并不融合有明显的分界线，而飘色翡翠的底和色是相互融合无法分辨出彼此的。
现在，我们再来看，买翡翠，是选飘花翡翠好还是选飘色翡翠好？
从价值方面来说：飘花翡翠比飘色翡翠要好一点，因为飘花翡翠对种水的要求更高，更具观赏价值，所以它也更受大众欢迎。
但是，飘色翡翠中的“春带彩”和“福禄寿喜”这样的稀有品种又比普通的飘花翡翠价值高。
物以稀为贵，质量好的春带彩翡翠和福禄寿喜翡翠，不管是其价值还是受欢迎程度，都很高。
所以，翡翠玉石的具体价值情况要因玉而异，不管是飘花翡翠，还是飘色翡翠，它们的品质都有好有坏，不能一概而论。
一般来讲，从颜色方面来说，年纪较小的人，适合佩戴嫩绿色、三彩色或紫色的翡翠，这样，能显得自己活泼轻盈。
年纪稍大一点的人，则适合佩戴帝王绿或者飘花翡翠等这种颜色浓郁的翡翠种类，这样显得自己典雅、稳重。
总之，飘花和飘色翡翠各有优点。适合自己的就是最好的，无论是飘花还是飘色翡翠，合自己眼缘的翡翠就是最好的。
