所谓“外行看色，内行看种”，翡翠的种质直接影响它的价格。市场上的翡翠，按照其种质划分的话，大致可以分为玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠和豆种翡翠。一般来说，达到冰种级别的翡翠，就属于中高档或高档翡翠了，价格往往不低。
冰种翡翠，就是指它的质地像冰块一样透明纯净。虽然它的杂质比玻璃种翡翠稍多，但也已经十分难能可贵了。特别是冰种翡翠里面的高冰种，其质地和透明度上佳，水头也很好，已经和玻璃种翡翠相差不大了。在翡翠资源日益枯竭的今天，冰清玉洁的冰种翡翠更显珍贵。既然冰种翡翠身价不菲，在挑选时我们应该注意些什么呢？
选购冰种翡翠，最重要的自然是鉴别它是否是a货翡翠。有经验的行家，可以通过观察翡翠内部、掂量手感和听敲击的声音，鉴别它是否为a货翡翠。而对于一般的消费者来说，最简单的方法就是看翡翠对应的证书。权威的鉴定证书，可以明确地告诉你，送检翡翠的真面目。
避免了以假乱真，也要注意防范以次充好的情况。豆种翡翠里有一种叫冰豆种的，透明度能达到冰种翡翠的级别，但是颗粒较粗，远没有冰种翡翠那么紧密细腻。此外，有的翡翠首饰会打磨得很薄，以此提高它的透明度，让它看上去很像冰种翡翠。这都是实际购买时需要注意的问题。
即使是真正的冰种翡翠，也可能存在一些问题。有的冰种翡翠存在种嫩的情况，看上去很通透，实际上里面还没有成熟。种嫩的翡翠，时间久了还可能会变种，它的颜色会变黄，看上去灰蒙蒙的，甚至有的还会出现黑点。有的种嫩的翡翠，内部会有冰碴状棉絮，这就是业界常说的“冰渣子”，这样的冰种翡翠并不值钱。
品质上佳的冰种翡翠可遇不可求，有幸选购到可千万不要错过。它保值升值能力都很强，不管是作为投资获利，还是作为传家宝珍藏，它都不会让你失望。
