什么是冰种翡翠？要弄清这个问题，我们必须先明白什么是翡翠的种。翡翠业内常有“外行看色，内行看种”的说法，这句话的意思是翡翠的种要比翡翠的颜色更能决定翡翠品质的好坏。我们在用放大镜观察翡翠的时候，可以发现翡翠是由无数的细小颗粒所组成的，这些颗粒的大小不同，排列方式不同，就构成了翡翠不同的种。目前，世界上发现的种有数十种之多，在这当中，冰种是属于品质较好、价格较高的。
顾名思义，冰种翡翠的质地就像冰块一样，它通常是白色或是无色，内部非常透明，但要比玻璃种差一些。根据透明度的不同，冰种又可以细分为高冰种和冰糯种，高冰种的品质要比普通冰种略好，但依旧不如玻璃种，而冰糯种的品质则介于普通冰种和糯种之间。但无论如何，晶莹剔透、充满冰凉感是冰种翡翠的特点。
那么，我们要如何确定冰种翡翠的价格呢？首先，我们可以用放大镜观察翡翠的内部结构，由于冰种翡翠的透明度高，因此内部的杂质、包裹体要比其它的翡翠看得更清楚，原则上，内部杂质当然是要越少越好，因为杂质一多，肯定会影响翡翠的透明度。但是，如果我们看到几乎没有杂质和包体的翡翠，反倒要留个心眼，因为天然的翡翠出现杂质是正常现象，杂质如果太少，反倒很有可能是经过人工化学处理的翡翠。
然后，我们可以通过触摸的方法判断翡翠品质，天然翡翠的散热性极强，因此我们在触摸翡翠的时候，永远能够感受到冰凉、舒爽。此外，我们通过触摸翡翠，还能够感觉出翡翠的外部质感是否细腻、光滑，尤其是一些肉眼看不清的细小裂纹，也可以用摸的方式感受到。一些资深的翡翠行家，通过触摸，就能够判断翡翠是不是天然A类翡翠。
最后，我们可以通过打光的方式，检测翡翠的水润程度，也就是业内常说的水头，通常说来，高品质的翡翠要达到“二分水”的水平，即光线在翡翠内部的透射长度要在6毫米以上。透射长度越长，翡翠的水头越长，翡翠就越水润、越透明。
