何为翡翠冰种？要搞清楚这个问题，我们务必先搞清楚何为翡翠的种。翡翠业界经常有“外行看色，内行看种”的说法，这句话的意思是翡翠的种要比翡翠的颜色更能影响到翡翠质量的优劣。我们在用放大镜查看翡翠的过程中，能够看见翡翠是由许多的微小颗粒物所组成的，这些颗粒物的大小不一样，排列方法不一样，就组成了翡翠不一样的种。现如今，全世界发现的种有几十种之多，在这之中，冰种是属于质量较好、价格较高的。
光看名字就可知道，翡翠冰种的触感如同冰块似的，它常常是白色或者无色，内部十分晶莹透亮，但是要比玻璃种差许多。依据透明度的不同，冰种又可以划分为高冰种和冰糯种，高冰种的质量要比普通的冰种略好，但依然比不上玻璃种，而冰糯种的质量则处在普通冰种和糯种之间。但不论如何，晶莹透亮、充满清凉感是翡翠冰种的特点。
那么，我们要如何确定翡翠冰种的价格呢？首先，我们可以用放大镜查看翡翠的内部构造，这是因为翡翠冰种的透明度高，所以内部的杂质、包裹体要比别的翡翠看得更清晰，正常情况下，内部杂质自然是要越少越好，因为杂质过多，一定会影响到翡翠的透明度。然而，如果我们看见近乎没有杂质和包体的翡翠，反而要小心，因为纯天然的翡翠显现杂质是正常现象，杂质若是太少，反而很有可能是经过了人工化学处理的翡翠。
之后，我们可以利用触碰的办法辨别翡翠质量，天然翡翠的散热性极强，所以我们在触碰翡翠的过程中，始终可以感受到清凉、舒适。除此之外，我们通过触碰翡翠，还可以感受出翡翠的外部触感是否细嫩、润滑，尤其是许多人眼看不清楚的微小裂痕，也能够用摸的方法感受到。一些经验丰富的翡翠专家，利用触碰，就可以辨别翡翠是否纯天然A类翡翠。
最后，我们可以利用打光的方法，检测翡翠的水润程度，也就是业界常说的水头，一般 来说，高质量的翡翠要达到“二分水”的程度，即光线在翡翠内部的透射长度要在6mm以上。透射长度越长，翡翠的水头越长，翡翠就越水嫩、越晶莹透亮。
