“故宫博物院收藏翡翠作品800多件，全国乃至全世界收藏古代翡翠最多的博物馆，藏品主要为清宫遗存，其中帝后玺册20余件，首饰类作品400多件，其他器物300多件。故宫翡翠藏品多源自清朝，雍正时期翡翠器件极少，
乾隆时期器件渐增，晚清慈禧掌权时期的翡翠藏品器物最多。
从清宫翡翠器翠的质地等级看，大部分均为老坑种翠料，而通身满绿的“纯翠”甚少，尤其水头足、玻璃地、艳绿欲滴的高翠更是难得一见，只有从小件的佩饰中偶可找到。白地含斑点状的翠较多，还有一批无绿的白地翠。
古物陈列所和故宫博物院称翠为“翠玉”，偶称翡翠。
翡翠在清宫中作为一种新的玉料多用作生活用品，当然其中有的也涉及到宫廷典章制度，如用作朝珠、翎管、宝玺等，但都未能进入大典和祭祀场合。这从一个侧面反映出翡翠在宫廷生活中的地位和作用。
那为何翡翠高货甚少，冰种翡翠也不多呢？
清代翡翠高货稀少的原因：
在当时，翡翠资源可谓相当丰富，极品的原石统统都还埋藏在地下，只是限于当时的开采工艺，没有大型的机械，单凭人力开采，种种条件的限制，以至于埋藏在深处的原石没有被发掘。
所以在场口发掘的时候没有大量开场，因此开出冰种翡翠少。
还有一个可能是，那时候大家对透明制品的认知只是“琉璃”，而琉璃又是奢华尊贵的东西，因此民间见过的人少，自然没有流行起来。
所以这些在现在看来材质不佳，价值不高的翡翠工艺品，在当时确实称得上绝世珍宝，而且在那个没有电，没有便利的锋利磨具的年代，工匠们用智慧和工艺，雕出了精美的作品。每一件都凝结了古人的匠心。
其实，古代人和现代人对翡翠的标准，好色是一样的，但是不一定拿“透明”的标准来衡量，所以你看看他们的翡翠，都是糯的比较多。包括在台北故宫博物馆的镇馆之宝，那颗白菜等等。
现代人追求冰种翡翠，甚至高冰。
一是漂亮，这个没话说的；
二是像果冻一样水水的、透透的，有种吹弹可破的错觉。这种感觉是现代人的共鸣，犹如肤如凝脂的美人，受到大家喜爱。
虽然故宫质地好的翡翠较少，
但是这些翡翠仍以它们巧夺天工的工艺，
和历史价值让所有人叹为观止！
讲真的古人磨玉不易，雕翡翠更不易。一个匠人一辈子就磨一件。是磨不是雕，用铁粉慢慢磨的。一辈子的心血铸就了这些巧夺天工的作品。我们现在的琢玉人也应该向古人学习。雕一件翡翠不完美不罢休。
