翡翠真假的鉴定到底是谁说了算？《珠宝鉴定国家标准》这本书籍，是正规珠宝鉴定机构人员在从事珠宝鉴定之后，都经过它进行系统的培训，个个都是求真务实和训练有序。
简单的来说，国家标准有下面几个特征：
１、国家标准的管理、起草、发布单位都很权威；
２、国家标准具有权威性、科学性和适用性；
３、国家标准具有法律上的约束性；
４、国家标准过几年要修订一次，以保证与时俱进。
因此，国家标准是对重复性事物和概念所做的统一规定，它以科学、技术和实践经验的综合为基础，经过有关方面协商一致，由主管机构批准，以特定的形式发布，作为共同遵守的准则和依据。
严格来说珠宝的真假指的是它的种类是不是符合事实，比如用塑料球覆膜的工艺品来冒充珍珠，这样可以说珍珠是真，塑料覆膜“珍珠”是假。民间说的“真假”，更多的是指是否是天然珠宝。自古以来，人们为了让珠宝更美丽漂亮，会采用一些手段来改善珠宝的外观，如颜色、透明度、光学效应、耐久性等等，这些手段分为优化和处理两种。
优化是指传统的、被人们广泛接受的，能使珠宝玉石潜在的美显示出来的优化处理方法，比如祖母绿浸无色油，翡翠上蜡等等方式，这些处理方法对珠宝玉石物理结构不产生影响。
处理则是指非传统的、尚不被人们接受的使珠宝玉石潜在的美显示出来的方式，比如翡翠的酸洗、染色，绿松石浸蜡等等。这样的处理方式通常会影响和改变珠宝玉石的物理性质，使得珠宝玉石耐久度发生变化，不具备收藏价值。比如翡翠经过酸洗，其内部的纤维交织状结构遭到破坏，日常佩戴更容易坏掉。
综上所述，人们对于翡翠有着Ａ货、Ｂ货、Ｃ货和Ｂ＋Ｃ货等分类方法，但是按照国家标准只有“翡翠”和“翡翠（处理）”两种标准。
在我国认可的鉴定机构出具的鉴定证书上，如果检验结论标注的是“翡翠”，那就说明是Ａ货，如果是结论备注是“翡翠（处理）”那就是对应Ｂ货和Ｃ货。如果翡翠经过优化，通常不被标注在证书上。
