近年来，翡翠饰品的价格涨幅达到了惊人的水平。所以市场上假货很多。那么，我们如何鉴别翡翠的真假呢？
1.一些商家会把单色的翡翠饰品，通过局部染色的办法，将其染成组合色的翡翠，以获取更多的利润。由于颜色半真半假，所以很多人都不能很好地将其分辨出来。
但是，我们只要细心观察，并加上相应的工具，还是有迹可循的。局部染色的翡翠饰品，在10倍放大镜下，颜色会沿着缝隙处分布，呈丝状。当然，在分辨翡翠的真假时，我们需要从多个角度观察它。
值得注意的是，有的染色翡翠，在经过染色处理后，还会经过冲洗。这样一来，翡翠染色的部位看起来，就会比较浅淡，具有极大的欺骗性。
2.经过强酸处理后的巴山玉，和飘花翡翠的外观非常相似，给人晶莹剔透、种水好的感觉。所以，它经常被无良商家，当作中高档翡翠来售卖。
可事实上，巴山玉是翡翠原石的伴生矿，它生长在原石矿床的边缘位置，主要成分也是硬玉。但是，它的价值、硬度、折射率等，都远远比不上翡翠。所以，我们在购买饰品时，一定要注意分辨它们的真假，并检验鉴定证书的真实性。
3.绿色玻璃和料石，在经过人工处理后，与冰种翡翠的外观会十分相似。所以，很多人都容易将它们弄混淆。但是，绿色玻璃的结构与天然翡翠不同，它的颜色虽然分布均匀，内部却带有一定的气泡。
而料石的结构和天然翡翠比起来，会较为松懈。而且，它的颜色看起来会不自然，耐磨损程度低。所以，人们佩戴了一段时间后，它的光亮感就会逐渐变得暗淡，比重也较轻。但翡翠不同，它的质地比较紧密，耐磨损程度高，只要注意保养，光亮度就会很好，颜色大多呈局部，或者零星状分布。
4.翡翠的价格，会受到种质、水头、透明度、颜色等因素的影响。而“一分价钱，一分货”的道理，相信大家都懂。所以，种水越好，它的价格会越高。
