岁月更迭，初心如磐。值此新年之际，我们谨怀赤诚，向每一位与翡翠王朝并肩同行的你，致以最诚挚的感谢。十八载征程，我们从瑞丽出发，一路拓界前行，构建起跨越区域的产业生态格局——这每一步的成长，都源于您始终如一的信任、鼎力支持与风雨同行。

若将翡翠王朝比作一棵大榕树，你便是那滋养生命的土壤与照耀前路的阳光。榕树的繁茂，离不开大地的深厚馈赠；正如我们的发展，离不开你的选择与信赖。

从“7天自由退换”的初心，到全链路保真体系的构筑，我们始终将“以客户开心为头等大事”铭刻于心。你的每一次选择、每一句认可，都化为榕树向上的力量，让我们在珠宝世界里，始终守护真诚与温度。  

真正的森林，从不独由一棵树长成。感谢每一位玉雕大师、供应链伙伴、行业同仁、平台方代表：你们是这片森林中与我们并肩生长的树，各有其根，亦共承风雨；各有其形，亦枝叶相映。

我们共同构建从原石到成品的价值链路，以共生滋养生态，以共荣长成森林。

感谢每一位翡翠王朝的“奋斗者”。从创业初期的草根团队到如今的共生体系，你用“主动学习提升自我，主动做事体现价值”的自强不息精神，撑起了这片天空。

是你在挑战中坚守，在创新中突破，让“大榕树精神”从愿景变为现实；是你相信“谁来一同挖井，谁就一同喝水”的承诺，与公司共享成长果实。你的每一份付出，都是翡翠王朝最坚实的根基。

2025年，翡翠王朝锚定“促进产业共荣，见证璀璨人生”使命，在党建引领下，跨越山海深耕云南瑞丽、广东平洲、四会及新疆和田产业带。以科技赋能产业、以文化激活传统、以责任回馈社会，推动产业生态数字化重塑，让东方玉韵在协同发展中焕发新生。

一路走来，离不开每一位同行者的齐心协力——是翠友的信任、伙伴的协作、团队的拼搏，让我们在共生之路上步履坚定。  

01 党建引领
红色基因铸魂，凝聚发展向心力

党建是企业发展的“根”与“魂”。2025年，我们以红色引擎驱动企业成长。

• 1月，党支部积极组织多宝之城直播基地参与中缅瑞丽—木姐跨国马拉松，跑出珠宝人拼搏风采；  

• 同月，携手市文联、慈善会将“国门翰墨飘香，温暖一老一小”书画义卖款送达弄岛，用行动传递爱心温度；  

• 6月，与中共瑞丽市委宣传部党支部联合开展“凝聚政企力量 践行初心使命”七一主题党日活动，筑牢信念；

• 11月，联合德宏州市场监管局非公党委、瑞丽宝协党支部开展“打造自主品牌 助推高质量发展”主题党日活动，以党建促业务融合；
  

• 年末，党支部成功入选“2025年全省电商行业党建业务融合发展典型案例库”，红色基因在产业实践中愈发鲜明。  

02 科技驱动
数字化转型提速，创新服务升级

以数字技术为笔，描绘产业新图景。我们加速推进“科技+珠宝”融合。

• 2月，携手各方促成百度珠宝文玩基地落地新疆，以乌鲁木齐、和田为核心辐射西北市场，构建数字化产业网络；
  

• 3月，瑞丽抖音电商直播基地服务升级，荣登“抖音电商服务商人才建设TOP20”，电商专业服务力获平台高度认可；
  

• 同月，和田淘玉乐电商赋能中心成立，全链路服务赋能和田玉产业数字化升级，让传统玉石在数字浪潮中焕发新生。

03 产业共荣
协同生态赋能，跨境融合启新篇

以“共荣”为关键词，我们携手伙伴拓宽产业边界，更以行业担当推动生态升级。

• 产业协同深化：1月与和田远东集团签订战略合作协议，共建和田玉产业新生态；3月和田淘玉乐电商赋能中心与和田市市场监督管理局结为“诚信共建单位”，政企协同筑牢产业根基；12月 “规范·共荣——以诚信铸品牌”官方授牌暨瑞丽宝协专业委员会成立大会在瑞丽多宝之城圆满举办，翡翠王朝共促瑞丽珠宝行业迈入行业共治新生态：“政府指导、协会引领、企业践行”。 

• 跨境融合突破：2月杨牧仁董事长作为州人大代表提出“建设中缅翡翠公盘交易中心”，为跨境产业标杆建设建言献策；11月随德宏州政府代表团赴缅交流，推动缅甸国家公盘落地瑞丽，打通原料供应链关键堵点；12月23日，缅甸驻华大使吴丁貌瑞一行到访瑞丽宝协，翡翠王朝携手共促中缅珠宝玉石产业融合新篇；同月，瑞丽宝协会长、翡翠王朝董事长出席第十九届缅籍珠宝商答谢会并致辞，共话中缅胞波情、共探中缅新商机。  

• 行业共建担当：9月杨牧仁董事长当选中国珠宝玉石首饰行业协会第五届玉石分会常务副会长，10月当选瑞丽珠宝玉石首饰行业协会第七届理事会会长。将企业发展与协会履职“协同共生”，助力瑞丽珠宝产业向规范化、规模化、品牌化迈进。
  

• 平台价值凸显：4月，公司荣获佛山市南海区“转型升级企业标杆奖”，推动平洲珠宝玉石产业数字化升级成果获认可；10月，多宝之城入选云南省“第一批省级重点商品现货交易市场”，带动关联行业持续增收。
  

04 文化传播
东方玉韵焕新，传统美学年轻化

让千年玉文化“潮”起来，我们探索传统与年轻的碰撞。

• 3月，联合深圳大学法学院举办“玉见东方美”翡翠文化沙龙，以“翠色映荔园，玉礼敬芳华”致敬女性力量，让玉文化走进校园；
  

• 同月，联动珠宝国检集团开展“避开陷阱玩转非洲翠”科普直播，以权威解读构筑消费护城河，让专业知识触达更多翠友；
  

• 4月，助力网络短剧《非翠传奇》开机，用年轻化叙事讲好新兴玉种故事；  

• 7月，携「敏格拉芭珠宝玉石供应中心」新品及“非洲翠”亮相昆明国际石博会，让东方玉韵在展会舞台绽放光彩。
  

05 人才赋能
打造多元舞台，让奋斗者“发光”

业务的蓬勃发展，离不开人才的支撑；而每个人的成长，都值得被看见。2025年，我们以“见证璀璨人生”为初心，构建人才成长的沃土。

• 业务拓展催生人才需求：随着瑞丽、平洲、和田等产业带布局深化，直播基地、电商赋能中心等业务快速扩张，全年新增大量岗位，吸引众多青年加入直播行业。

• 校企协同共育新人：3月昆明理工大学师生走进多宝之城开展产教融合研学，4月承办云南珠宝玉石首饰行业产教融合共同体“翠美云南”非洲翠学生短视频大赛，以赛促学培养年轻一代珠宝文化传播者。

• 个体价值闪耀行业：9月「杨小乖珠宝严选」主理人杨小乖凭借在直播电商领域的创新实践，入选“云南省新兴领域系列典型培育对象”名单，成为行业青年榜样。

06 社会责任
温度企业担当，共绘美好图景

企业是社会的一份子，我们始终心怀责任与温度。

• 1月，联合开展新媒体实用技能培训会赋能乡村振兴，助力农产品销售与文旅产业繁荣；
  

• 2月，被评为“2020-2024年度瑞丽市个体私营经济协会系统‘抗击疫情’先进企业”，疫情期间的坚守获社会认可；

• 3月，作为瑞丽市互联网直播行业妇女联合会的发起人之一，积极参与“三八”国际妇女节庆祝活动，支持女性在行业中绽放芳华；
  

• 4月，缅甸地震，翡翠王朝及深耕多宝之城的珠宝商家公益捐赠，同心援缅献爱心。

十八载风雨兼程，我们从瑞丽的一棵小树，成长为根系遍布多产业带的“大榕树”。立足新程，我们将始终恪守“促进产业共荣，见证璀璨人生”的使命，让每一缕“气根”都扎根产业沃土，让每一片“绿叶”都向阳生长。

新岁序开，前路昭然。愿我们继续以玉为媒，以行证道，在融合、共创中，共同谱写珠宝玉石产业生生不息、共荣共生的新篇章。